LØVEN, HEKSEN & KLÆDESKABET.
Vi skal nok klare os.
Skinke.
The
sukker.
- Tændstikker. - Vi spilder altså meget tid.
- Det mener jeg også. - så-så!
Vi kan ikke tage på rejse uden mad, vel?
Og så to-tre brød fra krukken derhenne I hjørnet.
- Deres Majestæt - Hvad?!
De sagde, at hvis jeg korn tilbage til Narnia med mine søskende
- fik jeg mere tyrkisk konfekt. - Ti stille, dit fæ!
Men det duer jo ikke, at den lille møgunge besvimer undervejs.
Korn med mad og drikke til menneskevæsnet!
Tyrkisk konfekt til den lille prins.
Jeg vil da ikke have tørt brød! Undskyld.
Du bliver nok glad for det, før du får mad igen.
Maugrim! Hvor er min politichef? Maugrim!
Tag den hurtigste af dine ulve og gå straks til bævernes hus.
Og dræb da alt og alle, som du finder der.
Hvis de allerede er væk, så skynd dig hen til stenbordet -
- men ingen må se dig. Vent på mig der I skjul.
- De må skynde Dem, Majestæt. - Ja.
Jeg skal rejse mod vest og finde et sted, hvor vi kan gå over floden.
Hvis du indhenter de mennesker, før de når stenbordet
så ved du, hvad du skal.
Jeg kan ikke.
Fru Bæver, nu skal vi altså af sted.
- Vi har tid, før hun når frem. - Vi skal have et stort forspring.
Hvis vi skal nå Aslan og stenbordet før hende.
Vi når da ikke frem før hende, uanset hvad vi gør.
Hun sidder på en slæde, mens vi går.
Så alt håb er ude ...?!
Græd nu ikke skaf mig et rent Iommeturklæde fra bunken derhenne.
Selvfølgelig er der håb for os. Vi kan ikke nå frem før hende -
- men vi kan skjule os og vælge veje, hun ikke forventer -
- så måske slipper vi igennem.
Sandt nok, fru Bæver, men det er nu på tide, vi kommer af sted.
Majestæt, slæden er klar.
- Ingen bjælder ...7 - Nej, vi sniger os ind på dem.
Korn så!
Den er ikke for tung ...7.
Det er fint.
Godt.
Symaskinen er vel for tung til at tage med ...7.
Ja, den er, og du skal vel ikke bruge den, nu hvor vier på flugt ...7.
Jeg kan ikke bære tanken om, at heksen piller ved den -
- og ødelægger den eller stjæler den.
- Vi skal af sted. - Ja, jeg er parat.
Endelig.
Jeg skal lige tænke en sidste gang. så tager vi af sted. Det lover jeg.
Lad os blive her længst muligt. Hun kan ikke komme denne vej.
Nemlig, hr. Bæver. Man kan ikke få en kane herned.
Korn nu.
Ingen spor.
Og farten er kold.
Nå, tror du stadig på, hun vil gøre dig til konge?
Alle de pæne ting du sagde om hende lyder ret tåbelige nu, ikke?
Indrum det. Du ville give alt for at være hos de andre nu.
Selv Peter.
- Al den sne. - Den skal vi være glade for.
Hvis nogen følger efter os, finder de ingen spor.
Det er et gammelt gemmested for bævere, og det er en hemmelighed.
Det er ikke det bedste sted, men vi skal have et par timers søvn.
Hvis I ikke havde haft så travlt, så havde jeg taget puder med.
Men her er da tørt.
Gid gulvet var lidt mere jævnt. Jeg kan ikke sove her.
Jeg har det helt rette.
Hvad har vi her?
Det er hende.
Det er hende!
- Men han bliver jo set. - Det tror jeg ikke, min egen.
Han er blevet set. Hun har fanget ham!
Der er ikke sket noget. Korn ud.
- Hvad er det? - Det er et hårdt slag for dronningen.
- Hendes magt smuldrer. - Hvad mener du, hr. Bæver?
Korn og se.
Korn nu. Fart på.
Sagde jeg ikke, hun har skabt evig vinter, hvor det aldrig er jul?
Hvem er det?
Endelig er jeg kommet. Hun har holdt mig ude.
Hun har holdt mig ude I lang tid, men endelig slap jeg ind.
Heksens trolddomskraft svækkes. Den store konge Aslan rører på sig.
En skål.
Hvad er meningen med dette?
Tal, I udyr, eller skal min lille mand få jeres tunger på gled med pisken?
Hvad er meningen med alt det frådseri
dette spild denne selvforkælelse?
Hvor har I fået alle de ting?
Deres Majestæt, vi fik dem foræret.
Og hvis jeg må have lov at skåle på Majestætens helbred.
Ti stille! Hvem har foræret jer det?
Tal!
Med forlov julemanden.
Hvad?! Han har ikke været her. Det kan han ikke have været.
Sig, at du lyver, og så vil du blive tilgivet.
Det har han altså.
Lad nu være.
Og hvad dig angår.
Det kan lære dig at bede om tjenester for spioner og forrædere.
Kør.
Og nu til jeres gaver fru Bæver.
Du får en ny og bedre symaskine.
Jeg stiller den I dit hus, når jeg kører forbi.
- Men huset er jo låst af. - Låse gør ingen forskel for mig.
Og til dig, hr. Bæver.
Når du kommer hjem, er dæmningen færdig, frostskaderne er ordnet.
En ny sluseport er installeret, og alle lækager er stoppet.
Søn af Adam Peter.
Ja.
Her er dine gaver.
De er redskaber og ikke legetøj.
Tiden hvor de skal bruges oprinder snart bær dem med omtanke.
Datter af Eva Susan.
De er til dig.
Du må kun bruge buen I yderste nødsfald.
For jeg vil ikke have, du kæmper med I slaget.
Og du skal vide, at pilen næsten aldrig rammer ved siden af.
Og når du sætter hornet for munden og blæser.
Uanset hvor du er, vil du altid få hjælp.
Og nu Evas datter Lucy.
I denne flaske er en styrkedrik lavet af saften fra ildblomster -
- som vokser på solens bjerge.
Hvis du eller nogle af dine venner bliver såret -
- vil nogle få dråber af drikken gøre dem raske igen.
Dolken er til selvforsvar men kun I yderste nødstilfælde.
- Du skal heller ikke kæmpe I slaget. - Hvorfor ikke? Jeg er da tapper nok.
Det er ikke pointen. Efter slaget venter der jer andre opgaver.
Og nu her er noget til dette øjeblik til jer alle.
Glædelig jul.
Og gid I snart må møde ham Aslan, den sande konge.
Sikke et dejligt sværd. Er det meget tungt?
Korn nu I sving. Stå ikke der, mens theen bliver kold.
Typisk for mennesker. Bær bakken ind, så vi kan få morgenmad.
Hvor var det godt, jeg tog brødkniven med.
Hvad er det for en larm?
- Frosten er holdt op. - Ti stille!
Sid ikke der og glo, fjols. Gå ud og hjælp!
Det nytter ikke, Deres Majestæt. Vi kan ikke køre I det tøvejr.
Så må vi gå.
Så kan vi ikke indhente dem med det forspring, de har.
Er du min rådgiver eller min slave? Gør som der bliver sagt!
Skær seletøjet af hestene. De kan selv finde hjem.
Men tag pisken med.
Hurtigere!
- Klokkeblomster. - Rigtige blomster.
Vi må altså videre.
Det er ikke almindeligt tøvejr. Det er forår.
Deres vinter er blevet ødelagt. Det er Aslans værk.
Den første, som nævner det navn igen, bliver dræbt på stedet.
- Når vi nogensinde frem? - Korn nu.
Kig!
Der!
Det er jo havet!
Kig.
Aslan!